“Good governance, Somali style,” the description reads. “The President of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed exchange blows with deputy president, Mahdi Mohamed Guled at a press conference.”
Does the video show the president of Somalia and his deputy fighting in public? We checked.
Mohamed Abdullahi Mohamed Farmaajo is Somalia’s president. But Mahdi Mohammed Gulaid is in fact the country’s acting prime minister, not its deputy president. Farmaajo appointed him in July.
The men fighting in the video do not physically resemble Farmaajo or Gulaid. And in the background, the flag of Somaliland – not Somalia – can be clearly seen.
Somaliland is a self-declared independent state that lies within the borders of Somalia. The global community does not recognise its independence, but it is self-governing with its own government, democratic elections and history.
A banner on the front of the podium in the video reads: “SHIRGUDOONKA GOLAHA WAKIILADA”. Google Translate detects the language as Somali and translates the phrase as “the president of the house of representatives”.
We used the search term “shirgudoonka golaha wakiilada fight” on YouTube and found several videos posted in 2015. At the time, Farmaajo was not yet president of Somalia. He was elected in 2017, and Gulaid appointed this year.
Video from 2015
The earliest and longest version of the video was posted on 12 September 2015 with the title: “Daawo Dagaalkii Shirgudonka Golaha Wakiilada Somaliland”. Google Translate gives this as: “Watch the war on the speaker of the house of representatives of Somaliland.”
Another video posted the same day is captioned: “Dagaal Dhex Maray Shir-gudoonka Golaha Wakiilada Somaliland.” This translates as: “Fighting erupts between the speaker of the Somaliland house of representatives.”
Other videos in the search results identify one of the fighting men as Bashe Mohamed Farah, who is currently the speaker of Somaliland’s house of representatives. At the time, Farah was the first deputy parliamentary speaker.
A Google search for “speaker of the house of representatives of Somaliland 2015” returns the name “Abdirahman Mohamed Abdullahi” and a photo of a man who resembles the second man in the video. Abdullahi is a former house of representatives speaker.
The video does not show the president of Somalia and his deputy in a fistfight. The men are members of Somaliland’s parliament. – Dancan Bwire
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Facebook’s third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.