Odinga is the presidential candidate for the Azimio la Umoja coalition. It is pitted against deputy president William Ruto’s Kenya Kwanza alliance in the Kenyan elections scheduled for 9 August 2022.
Gumbo is running for governor in Siaya county, which is in the former Nyanza province in the country’s west. He served as a member of parliament for Rarieda constituency, one of six in the county, from 2008 to 2017.
Gumbo is in the Azimio alliance with Odinga, who commands a near-fanatical following in the county. He faces James Orengo, a close ally of Odinga. Orengo represents the county in the senate.
The graphic is dated 7 July 2022 and includes a photo of Gumbo and the logo of the popular online news website, Kenyans.co.ke.
Because of its reach, the site is a favoured target of disinformation merchants. Ahead of the 9 August elections, Kenyan voters are being bombarded with information, with many struggling to make informed choices.
The quote attributed to Gumbo reads: “Democracy biro mana bedo Siaya ka Raila ose retire.” This is in the Dholuo language, spoken widely in the area.
This translates to: “Democracy will only be in Siaya after Raila has retired.”
Would Gumbo really view his coalition leader as an impediment – and deal a death blow to his own chances of becoming governor?
On 7 July, the site posted the graphic on its official Facebook page, and stamped it “FAKE”.
“This post did not emanate from our media house,” the post reads. “It does not conform to the in-house branding rules and did not go through the multiple approval checks set in place to prevent misreporting.”
The site asked readers to “always visit the official website and verified social media pages” for “official communication”.
Republish our content for free
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Meta's third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.