“Still heavy reception of Odinga in Voi. Mzee ametii wheelbarrow,” one captioned it. The Kiswahili translates as: “The old man has yielded to the wheelbarrow.”
“Raila welcomed in Voi with a wheelbarrow,” another wrote.
The wheelbarrow is the symbol of the United Democratic Alliance, a political party associated with the country’s deputy president William Ruto. Ruto has donated wheelbarrows to young people as a sign of his commitment to economic empowerment. Odinga, the leader of the Orange Democratic Movement, has criticised the donations as “tokenism”.
But does the photo show Odinga “yielding” to the wheelbarrow in Voi? We checked.
Photo manipulated, context falsified
A reverse image search reveals that the photo has been doctored. The original in fact shows Ruto receiving a wheelbarrow at Kaiyaba grounds in Nyeri County in the central region of Kenya on 31 October 2020. It was republished by Nation Africa on 19 January 2021.
Odinga’s face has been edited onto Ruto’s face, and the context falsified to coincide with Odinga’s visit to Voi.
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Meta's third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.