A graphic posted on Facebook in April 2022 quotes Kenyan politician William Kabogo seemingly insulting outgoing president Uhuru Kenyatta – and his father, the late former president Jomo Kenyatta.
The quote reads, in Kiswahili: “Kenya ni yetu sisi sote. Babayako alipanga babazetu, lakini sisi hatutakumbali mlevi apange Watoto wetu. Wanawake ni wengi wamezaa siyo mama yako pekee.”
This translates as: “Kenya is for us all. Your dad tricked our dads, but we won’t allow a drunkard to trick our kids. Many women have given birth, not just your mother.”
The quote appears to target the current president, whose alcohol habits are subject to public speculation. His father was Kenyan president from 1963 to 1978.
The graphic has the logo and branding of the People Daily newspaper and a photo of Kabogo, who served as Kiambu county governor from 2013 to 2017.
Kabogo seeks to reclaim the governor’s seat on the Tujibebe Wakenya Party ticket in the August elections.
Kabogo is a supporter of deputy president William Ruto’s Kenya Kwanza election coalition.
The quote appears to be directed to the rival Azimio la Umoja coalition led by Raila Odinga and Kenyatta. But is the graphic genuine?
‘Fake news alert’
We checked People Daily’s social media platforms but could not find any evidence that it posted the graphic.
On 7 April, People Daily posted a “fake news alert” on its official Facebook account, with the graphic stamped “FAKE”.
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Meta's third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.
Add new comment