Non, cette vidéo ne montre pas l’arrivée du président russe Vladimir Poutine en Afrique du Sud pour le sommet des BRICS de 2023

L’Afrique du Sud doit accueillir du 22 au 24 août 2023 un sommet des BRICS, organisation nommée d’après les initiales (en anglais) des pays qui la composent : le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud (South Africa, en anglais). À sa création en 2009, elle regroupait les quatre premiers pays, qui ont été rejoints en 2011 par l’Afrique du Sud. Ce pays assure depuis janvier 2023 la présidence en exercice des BRICS.

Pour leur sommet 2023, les dirigeants des cinq pays doivent se rencontrer dans la province de Gauteng, où est située Johannesburg, la capitale économique d’Afrique du Sud, ont annoncé les autorités sud-africaines début mars 2023.

Le 17 mars 2023, la Cour pénale internationale (CPI) a annoncé dans un communiqué avoir émis deux mandats d’arrêt contre le président russe Vladimir Poutine et Maria Lvova-Belova, commissaire russe aux Droits de l’enfant.

Selon le communiqué, ces mandats ont été « délivrés dans le cadre de la situation en Ukraine », pays contre lequel la Russie mène la guerre depuis février 2022. Les deux responsables russes sont accusés de « déportation illégale » et « transfert illégal d’enfants » de l’Ukraine vers la Russie. « Ces crimes auraient été commis sur le territoire ukrainien occupé à partir du 24 février 2022 au moins », précise le texte.

À propos de la CPI

La CPI est une juridiction internationale siégeant à La Haye, aux Pays-Bas. Établie en 2002, elle est chargée de poursuivre les auteurs présumés de génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis après sa création, en vertu du Statut de Rome, son traité fondateur.

Au 25 avril 2023, ce texte avait été ratifié par 123 pays et 31 autres l’avaient signé mais ne l’avaient pas encore ratifié. Autrement dit, 123 pays reconnaissent la compétence de la CPI et se sont engagés à respecter ses obligations - ce sont les « États parties » ou États membres, dont l’Afrique du Sud - tandis que 31 pays ont indiqué qu’ils étaient d’accord avec la CPI, sans toutefois être contraints de respecter ses obligations.

« Aujourd'hui, 123 États ont ratifié le Statut de Rome. Mais il manque de nombreux États très puissants comme la Russie, Israël ou les États-Unis », a regretté Jeanne Sulzer, une responsable des questions de justice internationale à l’organisation de défense des droits humains Amnesty International en France, dans une fiche d’information sur la CPI publiée en juillet 2022.

La Cour pénale internationale n’ayant pas de police, elle « doit donc compter sur la coopération des États, indispensable en ce qui concerne l’arrestation et la remise des suspects », peut-on lire dans un document d’information élaboré par ses services pour le grand public intitulé « Mieux comprendre la Cour pénale internationale ».

« Reste qu’en pratique, l’interpellation de Vladimir Poutine semble, à court terme, hautement improbable. Comme la Russie n’a pas adhéré au statut de Rome sur la Cour pénale internationale, son arrestation ne serait possible que s’il se rendait dans l’un des 123 pays membres », a estimé le média français 20 Minutes dans un article mis en ligne le 20 mars 2023.

« Poutine arrive en Afrique du Sud » en mars 2023, selon une publication sur Facebook

En lien avec ces développements, un internaute a partagé le 28 mars 2023 sur Facebook une vidéo prétendant monter l’arrivée du président russe Vladimir Poutine au sommet des BRICS en Afrique du Sud. La légende de la publication indique (texte reproduit tel qu’écrit, NDLR) : « ARRIVÉE DE POUTINE EN AFRIQUE DU SUD EN DÉPIT DU MANDAT D’ARRÊT ÉMIS PAR LA CPI !!!I ».

La séquence dure 30 secondes. Nous y lisons cette phrase en anglais (également transcrit telle qu’affichée) : « it's a slap to the USA and the ICC as vladmir putin arrives in the South for the Brics Summit », c’est-à-dire, en français : « L'arrivée de Vladmir Poutine dans le Sud pour le sommet des Brics est un camouflet pour les États-Unis et la CPI »

Sur le bandeau blanc situé en bas de l’écran, nous pouvons aussi lire un texte en anglais : « President Putin arrives in SA », en français : « Le président Poutine arrive en Afrique du Sud ».

La même information a largement été rapportée sur le réseau social (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).

Une vidéo de 2018

En observant la vidéo, nous pouvons constater que l’extrait a été diffusé en direct par la chaîne de télévision publique sud-africaine SABC News.

Une recherche approfondie permet de savoir que la chaîne a mis en ligne une version complète de la vidéo sur son compte YouTube le 26 juillet 2018. Le titre de la séquence, traduit de l’anglais vers le français, est le même que celui de la vidéo que nous vérifions : « Le président Poutine arrive en Afrique du Sud ». Elle a été filmée à l'occasion du 10e sommet des Brics, organisé du 25 au 27 juillet à Johannesburg, en Afrique du Sud.

La même information figure sur le site officiel de la présidence russe.

La vidéo, relayée par les publications que nous vérifions dans cet article, a été mise hors de son contexte.