Retour sur Africa Check

Cette vidéo du président russe Vladimir Poutine tenant des propos sur le Mali a été truquée

EN BREF - La vidéo est celle du discours de Vladimir Poutine à la 70e session de l'Assemblée générale de l'ONU en 2015. Le président russe n'était pas présent à la 77e session de ces rencontres à la tribune de l'ONU en septembre 2022. Il s’est fait représenter par son ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.

La 77e Assemblée générale des Nations unies s’est ouverte le mardi 13 septembre 2022 à New York sous le thème : « Un tournant décisif : des solutions transformatrices face à des défis intriqués ». Le débat général, auquel participent régulièrement les chefs d’États et de gouvernements s’est déroulé, du mardi 20 septembre au lundi 26 septembre 2022.

C’est dans ce contexte qu’une vidéo a été publiée sur Facebook par la page Master Ti, qui se présente comme une société de médias/d’actualités basée au Mali. Ce film prétend rapporter les propos qu’aurait tenus le président russe Vladimir Poutine lors de cette rencontre. « 77eme session de ordinaire de l'ONU, "la Russie continuera à apporter tout son soutien au peuple malien" vladmir Poutine » (sic), lit-on sur la publication, reprise ici et ici

Capture d'écran de la publication

Vidéo manipulée

Une recherche sur YouTube avec les mots clés « Discours - ONU - Poutine » nous permet de retrouver la vidéo originale d’où l’extrait que nous vérifions a été tiré.

Il s’agit du discours de Vladimir Poutine à la 70e session de l'Assemblée générale de l'ONU en 2015. D’une durée de 23 minutes et 39 secondes, l’extrait a été publié par le compte des Nations unies.

Capture d'écran de la publication

La différence notable sur la publication partagée sur Facebook par Master Ti est la modification de la voix du traducteur (de 1 minute 54 secondes jusqu’à la fin de la séquence).

Le traducteur évoque le soutien de la Russie au Mali, notamment dans les domaines humanitaire et militaire. Or, Poutine n’a pas cité le Mali dans son discours officiel publié ici par Le Courrier de Russie, un média en ligne francophone dédié à la Russie. 

En outre, Vladimir Poutine n’était pas présent à la 77e session de l’Assemblée générale de l’ONU. Il s’est fait représenter par son ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov

Pour les éditeurs : que faire si votre publication est évaluée comme étant fausse

Un vérificateur de faits a évalué votre publication Facebook ou Instagram comme étant « fausse », « manipulée », « partiellement fausse » ou « contexte manquant ». Cela pourrait avoir de graves conséquences. Que devez-vous faire?

Cliquez sur notre guide pour connaître les étapes à suivre.

Guide des éditeurs

Africa Check fait équipe avec Facebook

Africa Check est un partenaire du programme de vérification des faits par des tiers de Meta pour aider à arrêter la diffusion de fausses informations sur les médias sociaux.

Le contenu que nous considérons comme "faux" sera déclassé sur Facebook et Instagram. Cela signifie que moins de gens le verront. Vous pouvez également aider à identifier les fausses informations sur Facebook. Ce guide vous explique comment.

Further Reading

Ajouter un commentaire

HTML restreint

  • Balises HTML autorisées : <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement.
limite : 600 signes

Voulez-vous continuer à lire nos vérifications des faits ?

Nous ne vous ferons jamais payer pour des informations vérifiées et fiables. Aidez-nous à poursuivre cette voie en soutenant notre travail

S’abonner à la newsletter

Soutenir la vérification indépendante des faits en Afrique