Retour sur Africa Check
Montage / Africa Check

Cette image montrant un tuyau de plomberie rouillé a été photographiée en Thaïlande, pas au Bénin

EN BREF - La photo n'a pas été filmée au Bénin mais plutôt à Bangkok, en Thaïlande. Elle date d'avril 2016 et montre une canalisation d'eau abîmée par la rouille. 

Sur Facebook, la page DIRECT28.COM a partagé, le 24 mars 2023, une photo d’une canalisation sale, visiblement endommagée par la rouille. 

« ​​#BENIN Voici un conduit ou l'eau de votre robinet passe, filtré et traité de produit chimique avant d'arriver chez vous, l'eau du robinet c'est bon (Sic) », est-il écrit dans la légende qui accompagne cette image. 

Plusieurs fois détournée, la photo a été largement partagée dans des groupes, par des pages et autres internautes (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20).

Capture d'écran de la publication

Une photo prise en Thaïlande en 2016

DIRECT28.COM se présente comme une société de médias et d’actualités. Les informations contenues dans sa partie « Transparence » indiquent que la page a été créée le 3 juillet 2016. Les personnes qui la gèrent sont localisées au Sénégal et au Royaume-Uni.

Capture d'écran de la publication

Une recherche inversée d’image effectuée à partir de l’outil InVID amène à découvrir que cette photo n’a pas été filmée au Bénin, mais plutôt à Luang Prot Than Liam, à Bangkok la capitale de la Thaïlande

La photo apparaît sur le site internet thaïlandais Clipm@ss dans une publication datée du 22 avril 2016 et intitulée « L'eau du robinet est-elle vraiment comestible ? Regardons les conduites d'eau de la communauté de Luang Prot… » (traduit du thaï, grâce à Google traduction). 

Auparavant, l'image avait été publiée par un internaute thaïandais sur Facebook, le 15 avril 2016. Le texte accompagnant la photo, traduite en français, indiquait : « Les habitants de la communauté de Luang Prot, Than Liam, Hua Takhe Riverside Market doivent supporter l'utilisation de tuyaux en acier périmés. L'intérieur est plein de sédiments de rouille, combien de temps cela durera-t-il ? Une équipe explore depuis un an maintenant. À ce jour, il n'y a eu aucune action (...) ». 

Capture d'écran de la publication
Les publications écrites en thaï sur Facebook n’ont pas pu être traduites par le traducteur de l’application. Nous avons traduit le texte dans cette publication en utilisant l'outil de traduction DeepL 

La société thaïlandaise chargée de la production, de la distribution et de la commercialisation de l'eau dans la capitale Bangkok est la Metropolitan Waterworks Authority. Elle a expliqué dans une publication faite sur sa page Facebook, le 1er mai 2017, que cette canalisation a été réparée depuis avril 2016.

Capture d'écran de la publication
Les publications écrites en thaï sur Facebook n’ont pas pu être traduites par le traducteur de l’application. Nous avons traduit le texte dans cette publication en utilisant l'outil de traduction DeepL 

Cette information a été rapportée, le même jour, par le site internet thaïlandais Thai PBS.

Capture d'écran de la publication

 

Republiez notre contenu gratuitement

Veuillez remplir ce formulaire pour recevoir le code de partage HTML.

Pour les éditeurs : que faire si votre publication est évaluée comme étant fausse

Un vérificateur de faits a évalué votre publication Facebook ou Instagram comme étant « fausse », « manipulée », « partiellement fausse » ou « contexte manquant ». Cela pourrait avoir de graves conséquences. Que devez-vous faire?

Cliquez sur notre guide pour connaître les étapes à suivre.

Guide des éditeurs

Africa Check fait équipe avec Facebook

Africa Check est un partenaire du programme de vérification des faits par des tiers de Meta pour aider à arrêter la diffusion de fausses informations sur les médias sociaux.

Le contenu que nous considérons comme "faux" sera déclassé sur Facebook et Instagram. Cela signifie que moins de gens le verront. Vous pouvez également aider à identifier les fausses informations sur Facebook. Ce guide vous explique comment.

Ajouter un commentaire

HTML restreint

  • Balises HTML autorisées : <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement.
limite : 600 signes

Voulez-vous continuer à lire nos vérifications des faits ?

Nous ne vous ferons jamais payer pour des informations vérifiées et fiables. Aidez-nous à poursuivre cette voie en soutenant notre travail

S’abonner à la newsletter

Soutenir la vérification indépendante des faits en Afrique