Kenya’s Kiswahili-language Taifa Leo tabloid has announced the most foolish person in the world.
The headline reads: “Kenya yazindua mtu mjinga zaidi duniani.” That translates as: “Kenya unveils the world’s most foolish person.”
Text above the headline reads: “Chaguzi za urais tangu 2002 zawapa vigogo wakuu nafasi kubwa ya kuingia ikulu Agosti”. Translation: “Presidential elections since 2002 give senior officials a great chance to enter State House in August.” Kenya is set to hold elections on 9 August.
Taifa Leo is known for its bold headlines, but was the front page of its 2 February issue really this striking? We checked.
‘History gives Ruto, Raila 50:50 chance’
The original headline reads “Historia yawafaa Ruto, Raila 50:50”, which means “History gives Ruto, Raila 50:50 chance”. William Ruto is Kenya’s deputy president and a possible candidate for the presidency in the elections.
The main image on the real front page shows Kenyan opposition politician Raila Odinga, another presidential candidate, and Ruto on a weighing scale, not Musyoka.
TAHADHARI: Kichwa hiki cha habari kinachoenezwa mitandaoni ni feki. Tunaomba ukipuuze. Tunajitahidi kukabiliana na usambazaji wa habari feki. Tunachapisha vichwa vyetu kila siku katika akaunti zetu za mitandao ya kijamii kati ya saa mbili na saa nne usiku. Shukran. pic.twitter.com/wA762MyItp— Taifa Leo (@Taifa_Leo) February 3, 2022
“TAHADHARI: Mpenzi msomaji wa gazeti la Taifa Leo, kichwa hiki cha habari kinachoenezwa mitandaoni ni feki,” it wrote.
“Tunaomba ukipuuze. Tunajitahidi kukabiliana na usambazaji wa habari feki. Tunachapisha vichwa vyetu kila siku katika akaunti zetu za mitandao ya kijamii kati ya saa mbili na saa nne usiku. Vinginevyo, endelea kufurahia habari, makala na taarifa za kuelimisha na kuburudisha za Taifa Leo.”
This translates as: “CAUTION: Dear reader of the Taifa Leo newspaper, this headline being circulated online is fake. Please ignore it. We strive to curb the spread of false information. We publish our headlines daily on our social media platforms between eight and 10 pm. Continue to enjoy the news, articles, and informative and entertaining information from Taifa Leo.”
The front page of Taifa Leo’s 2 February front page circulating on Facebook and WhatsApp is doctored.
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Facebook’s third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.