A graphic circulating on Facebook quotes Kenyan politician Rigathi Gachagua, the running mate of presidential candidate William Ruto, as casting doubt on the integrity of the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC).
“We shall announce our results from the HNIB tallying centre,” the quote reads. “We no longer trust the IEBC. Hatupangwingwi.”
“Hatupangwingwi” is a Kenyan catchphrase that means “We cannot be dictated to.”
Kenya held general elections on 9 August 2022. Gachagua and Ruto ran on the United Democratic Alliance (UDA) ticket. If their party wins the presidential vote, Gachagua would become deputy president.
HNIB, the Hustler Nation Intelligence Bureau, is linked to the UDA and has been tallying votes cast for the party.
The graphic shows the logo of Kameme FM, a radio station that broadcasts in the Kikuyu language widely spoken in central Kenya.
But did Kameme FM really quote Gachagua as saying this? If true, the statement would add to the tension caused by an extraordinarily close race.
‘Be safe from rumours’
“Ndũmĩrĩri ĩno ndiumĩte gwa Kameme Fm. Tũrũmĩrĩre nenda-inĩ ciitũ nĩguo kwĩhũga ndeto cia mũhuhu,” the station wrote in Kikuyu.
This translates as: “This information does not originate from Kameme FM. Follow us on our social media platforms to be safe from rumours."
Republish our content for free
For publishers: what to do if your post is rated false
A fact-checker has rated your Facebook or Instagram post as “false”, “altered”, “partly false” or “missing context”. This could have serious consequences. What do you do?
Click on our guide for the steps you should follow.Publishers guide
Africa Check teams up with Facebook
Africa Check is a partner in Meta's third-party fact-checking programme to help stop the spread of false information on social media.
The content we rate as “false” will be downgraded on Facebook and Instagram. This means fewer people will see it.
You can also help identify false information on Facebook. This guide explains how.